MARCELA CHANDÍA;MARCELA (TRADUCCIÓN) CHANDÍA
Hyakuninlsshu ("cien poetas, un poema") es un estilo de antología tradicional de la poesía japonesa waka, en donde cada exponente tiene escrito un poema. La "Colección de Ogura", recogida en este libro, fue compilada alrededor del año 1235 por Fujiwara no Sadaie a petición de un conocido para decorar las paredes de su casa de retiro en las montañas. Es una de las antologías privadas más importantes dentro de la Literatura japonesa y dentro del período de oro de la poesía waka, la Era Heian. En esta edición están los poemas en español, su transcripción al japonés y la biografía de cada autor. Página a página se va develando el alma de hombres y mujeres que, en virtud de la libertad propia de la poesía, podían expresar en sus versos todo aquello que les estaba vetado por las normas sociales de la época.
